juil 28 2008
L’ultime lettre de refus
Ça s’annonce pour être une semaine difficile, et je n’ai pas beaucoup dormi. Je vais donc commencer avec quelque chose de léger.
Il s’agit d’une réponse que quelqu’un aurait écrite en réaction à une lettre de refus pour un poste d’assistant professeur. Moi je trouve ça très drôle. En voici la traduction.
Herbert A. Millington
Direction du comité de recherche
412A Clarkson Hall, Whitson University
College Hill, MA 34109Cher professeur Millington
Merci pour votre lettre du 16 mars dernier. Après avoir bien réfléchi, j’ai le regret de vous informer que je ne puis accepter votre refus de m’offrir une position en tant qu’assistant professeur dans votre département.
Cette année, j’ai été particulièrement chanceux en recevant un nombre inhabituel de lettres de refus. Avec un choix aussi varié et prometteur, il m’est évidemment impossible d’accepter tous les refus.
Malgré vos qualifications exceptionnelles et votre grande expérience dans le domaine du refus des candidats, votre refus ne rejoint pas mes besoins pour le moment. Par conséquent, je vais donc assumer la position d’assistant professeur dans votre département dès le mois d’août. Il me tarde de vous rencontrer.
Je vous souhaite la meilleure des chances dans le refus de vos futurs candidats.
Bien à vous,
Chris L. Jensen
Ça mérite un A+ pour l’originalité 
Un billet signé Le détracteur Constructif
15 commentaires
Hahaha, si c’est véridique, j’adore ce type!
LOL. I’m going to do that when my job applications get refused.
When am I coming to Montréal? Hmm, je ne sais pas. I promised a friend that I’m going to visit her in India next summer, so it sort of depends on how broke I am after that. :p
Je la copie-colle!!!!!
Ça risque de m’être très utile! 
@DarK Rémi oF DooM: Tout un type
@RRR: Ha! Tu ne t’appelles plus “Trollurs Polare” ? Tu me le diras quand tu auras fait le tour du monde!
@MFL: Ahahahhaha pas game!
Un commentaire du Détracteur Constructif
Je l’engage sur-le-champ!
Je l’aime trop ce mec!
Hahahaha !!!! Elle est vraiment bonne !!
Par contre, je la trouverais peut-être un peu moins drôle si j’en recevais une !! 
@Marie-Piou:
@Vegekat: À partir d’aujourd’hui, ça va peut-être arriver!
Un commentaire du Détracteur Constructif
tu gages ???
Ce monsieur Jensen ne manque pas de créativité.
Reste à frapper à la bonne porte pour que ses qualités créatrices et son potentiel imaginatif soient reconnus.
Si je recevais cette lettre, je pense que je reconsidérerais ma décision; au moins pour lui accorder une deuxièmme entrevue….
@Sir Seb: Vous m’en direz tant!
Un commentaire du Détracteur Constructif
Et bien, en recevant une telle lettre, on ne peut qu’embaucher le type!
Accent Grave
Haha, I forgot that I used to call myself that.
Sure, I’ll tell you… when I’m coming to Canada. ^^
@Trollurs polare : Essaie “Québec” la prochaine fois
Un commentaire du Détracteur Constructif
Terrible, j’adore cette façon de répondre.