Merci à La Clique du Plateau, j’ai pu visionner ce matin la bande-annonce du film Les Sept Jours du Talion, inspiré du roman de Patrick Sénécal, un de mes auteurs préférés.
Avec Claude Legault et Rémi Girard, réalisé par Podz qui nous a offert Minuit le Soir.
J’en bave.
Bon, vous direz que je singe un peu Patrick Lagacé, mais c’est pour votre bien.
Source : Amazon France
Il y a longtemps que je n’ai pas fait la critique d’un roman, et comme j’ai de la difficulté à revenir de mes vacances et que je n’ai pas trop de bon sujet à me mettre sous la dent, allons-y pour une critique de roman policier/suspense!
“Les hommes qui n’aimaient pas les femmes” est le premier livre de la série “Millénium” qui contient 3 romans. Il parait que tout le monde est en train de lire ça. Je ne l’aurais pas su si Noisette ne me l’avait pas dit. Mais je l’ai lu, et j’ai compris pourquoi tout le monde était en train de lire cette série.
La série a été écrite par l’auteur suédois Stieg Larsson. Triste succès pour ce monsieur, il est décédé peu de temps après avoir remis ses manuscrits à son éditeur. Il n’aura jamais connu cette gloire et cette satisfaction de voir son œuvre traduite dans plusieurs langues. Notez que le titre original de ce roman est “Män som hatar kvinnor” (littéralement : “Les hommes qui détestent les femmes“).
Étant donné les origines de l’auteur, toute l’action se passe en Suède. Comme j’aime bien déjà tout ce qui se rapporte à la Suède, j’ai bien aimé le fait que plusieurs termes, comme les noms de rues, de villes et de magasines, aient été laissés en suédois. Ça peut paraître un peu difficile à la lecture pour ceux qui ne sont pas habitués à la syntaxe scandinave, mais heureusement, cela n’enlève rien à la compréhension. Il s’agit simplement de retenir que Lundagatan est une rue, que Södertälje est une ville et ainsi de suite… peu importe si l’on maîtrise ou pas la prononciation du suédois.
“Les hommes qui n’aimaient pas les femmes” est l’histoire d’un journaliste de Stockholm, Mikael Blomkvist, qui après avoir connu quelques ratés, est sollicité par un vieux et riche propriétaire d’entreprise pour mener une enquête. Il doit reprendre le dossier qui fut classé par la police 37 ans plutôt, et tenter de résoudre la cause de la disparition d’une des proches du millionnaire. Dans son enquête, il est rejoint par une certaine Lisbeth Salander, crack de l’informatique et asociale à l’extrême. En enquêtant ensemble ils réveilleront de vieilles craintes dans le village de Hedeby, alors que les responsables toujours inconnus de la disparition de la jeune femme font surface à nouveau et tentent de les arrêter à tout prix.
C’est un peu long avant d’embarquer dans l’histoire, mais une fois que c’est fait, ça coule comme une rivière. L’histoire est entrecoupée de plusieurs chapitres car elle se joue sur plusieurs plans… L’acteur décrit les activités de Blomkvist, de Salander, de certains suspects, de certains enquêteurs de police. Ces petits chapitres durent entre 1 et 4 pages environ, et la plupart du temps, se terminent en nous laissant sur un suspense, ou sur un indice… Bref, le roman nous tient en haleine dès l’enquête commencée. Après ça, impossible de s’arrêter…
Il semble que la qualité de la traduction en français de “Millénium” ait été beaucoup critiquée. Personnellement, je n’ai pas remarqué les fautes ou les syntaxes étranges. Peut-être étais-je trop absorbé par l’histoire, ou peut-être cela a-t-il été corrigé dans cette édition.
Donc, je pourrais résumer en disant que “Les hommes qui n’aimaient pas les femmes” est un suspense qui vous laisse hors d’haleine, et est très rafraichissant au niveau de la toponymie et des noms des personnages. Ceux qui aiment les enquêtes du genre casse-tête, vous adorerez suivre les coups de flair de Mikael Blomkvist à travers toute la Suède, et vous ne pourrez vous empêcher d’admirer le cran (et le culot) de Lisbeth Salander.
PS: J’ai presque terminé la suite de ce roman intitulé “La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette“, et je ne suis franchement pas déçu, bien au contraire.
Pour ceux qui, comme moi, aiment bien l’étymologie, j’ai trouvé ce matin un site très intéressant : Le Projet Babel. Sur ce site, il y a une section Le mot du jour et chacun de ces mots comporte son historique et son origine.Par exemple, saviez-vous que le mot français «calembour» se rapporte à l’histoire de la France?
En voici l’explication donnée :
Sous l’ancien régime, le comte de Kalhenbourg fut envoyé d’Allemagne comme ambassadeur à Paris. Ce diplomate parlait notre langue avec un fort accent tudesque et se faisait difficilement comprendre de ses interlocuteurs. Ceux ci, en hommes courtois, se refusaient par politesse de le faire répéter et interprétaient librement ses propos…
Il en résultat d’involontaires jeux de mots qui devinrent les calembours.
Les origines de centaines de mots provenant de plusieurs langues sont ici racontés. J’adore et je m’en régale!
Je dois vous admettre que je suis un peu geek. Pas dans l’extrême. Par exemple, je ne passe pas des nuits à jouer à War of Warcraft, je ne lis pas de romans bizarres genre «Dune» écrits par des auteurs que personne ne connait, je ne me déguise pas pour faire la file devant un cinéma… etc.Mais j’aime bien la série de jeux vidéos Final Fantasy. J’ai déjà joué quelques parties de Donjon et Dragons, j’ai bien aimé La Guerre des Étoiles. Et pour toutes ces raisons, je considère que je peux tout à fait comprendre et rire de l’humour geek.
C’est pourquoi je vous présente ici une vidéo intitulée Farador de la bande Tom et ses chums qui m’a franchement beaucoup fait rire. Ceux qui ont ne serait-ce qu’une légère connaissance de La Guerre des Étoiles et des jeux de rôle pourront comprendre toutes les allusions. Les autres? Vous allez rire quand même… et peut-être comprendrez-vous un peu ce qui se passe dans la tête de certains!
http://video.google.com/videoplay?docid=-5825493270005637835Suite à cela, vous pouvez visionner d’autres vidéos de Tom et ses chums sur ce blogue officiel.
© 2008 TypeBased. Tous droits réservés.
Propulsé par WordPress. Design par 