Archives pour la catégorie Metal

sept 27 2008

Image du profil de Le Détracteur Constructif
Le Détracteur Constructif

Le vidéoclip le plus original que j’ai vu depuis longtemps

Catégorisé sous Metal, Musique, Médias

EquilubriumEquilibrium

Equilibrium est un groupe allemand très original, alliant le heavy métal avec l’ambiance folklorique et épique. J’ai été fort heureux de voir que leur originalité ne se limitait pas qu’à la musique, mais qu’elle s’étendait également à l’univers visuel.

Ce groupe a récemment lancé un album, et le clip de la chanson “Blut Im Auge” (littéralement “Sang dans les yeux“) est tout à fait novateur. Tout au long du clip, on a l’impression de parcourir un parchemin qui est sans cesse souillé de taches d’encre et de sang, à travers lesquelles l’on voit les membres du groupe performer à leur instrument respectif.

10/10 pour ce vidéoclip! Voyez vous-même…

7 commentaires

sept 14 2008

Image du profil de Le Détracteur Constructif
Le Détracteur Constructif

Nous ne sommes même pas victimes de notre préjugé préféré!

Parfois, j’ai l’impression que mon immeuble est un porte vers un univers parallèle où tout est à l’envers.

Laissez-moi vous raconter du début. Si nous avons emménagé dans cet immeuble, c’est que nous n’en pouvions plus de notre appartement précédent. Il y avait beaucoup trop de logement, et donc trop de gens. Ça criait, ça faisait mettait de la musique avec le volume à fond, ça faisait des soirées à 14-15 invités, ça battait les femmes et les bébés… Enfin, rien nous n’ayons pas dénoncé quoi!

Nous avons donc visité notre présent appartement, et nous sommes rapidement tombés en amour avec. Le propriétaire nous a bien indiqué qu’il cherchait des gens tranquilles (raison de plus pour prendre l’appart!), et nous lui avons également confirmé que nous étions tranquilles: nous lisons, regardons la télé, jouons aux jeux vidéos, mais nous n’utilisont pratiquement jamais la chaîne stéréo, et nous recevons rarement plus d’une personne à la fois.

Ceci dit, cela parait que le propriétaire n’habite pas l’immeuble, il se rendrait comte rapidement que si nous, nous sommes tranquilles, il n’en est pas ainsi de nos deux voisins.

Le voisin d’a côté est un homme seul, quand même sympathique. Ce qui ne l’empêche pas de faire jouer régulièrement du techno ou de l’électro, je ne sais trop… De la musique de synthétiseur et de rave, du boumboum… vous voyez le genre? C’est souvent assez fort. Assez fort pour déranger, mais en même temps, on se dit qu’on est en plein jour et que nous n’en mourrions pas. Quand même étrange pour un célibataire dans la cinquantaine.

Les gens d’en dessous sont étrange. Ils ont l’air d’un jeune couple travaillant. Le monsieur a l’air d’un ingénieur et d’un rat de bibliothèque. La jeune dame, elle, semble être un peu plus du genre “souper de filles”. Rien de bien épeurant à première vue. Seulement, ils nous ont réservé quelques surprises depuis leur arrivée dans l’immeuble. Par exemple, leur capacité de croire qu’il est une bonne idée de faire jouer de la musique très forte avec la basse au maximum à 10h30 le soir. De la musique du genre rock contemporain semi alternatif / pop… Nous avons du aller leur dire notre façon de concevoir les session musicales nocturnes après quelques semaines seulement.

Or, il s’avère que Noisette Sociale et moi sommes des amateurs de musique. De la musique heavy metal, qui plus est. Dans mon cas, ça pousse même vers le death metal, ou le black metal. Vous savez, ces groupes habillés en noir, avec des pics de métal, et qui se maquillent le visage tout le blanc. Moi j’écoute ça, j’aime bien. Et je porte régulièrement des t-shirts de ces groupes, et tous mes voisins ont eu la chance de pouvoir s’en rendre compte.

Et un bon soir, après avoir réfléchi à nouveau au comportement des voisins, Noisette s’est écrié “Voyons donc! C’est nous qui écoutons du métal, c’est nous qui devrions être redoutés dans cet immeuble!”. De plus, si nous voulions nous adonner à une guerre de “Celui qui fait jouer sa musique agressante le plus fort”, ce serait gagné d’avance pour nous, merci à Kataklysm, Cryptopsy, Carpathian Forest et Amon Amarth.

Ça brule!Pentagram en feu

En effet, il semble que les voisins n’aient pas entendu ces fameux préjugés (très originaux, par ailleurs) selon lesquels les amateurs de metal font des partys à 150 personnes, brisent tout dans l’appartement, brûlent des croix dans leur cour arrière, ont recours à des rituels sataniques, commettent des massacres dans les écoles, et se suicident par la suite. Et, si tout le monde est chanceux, ils font brûler un motif de pentagram sur le plancher.

Tout ça pour dire que finalement, j’aurais bien aimé que ce préjugé leur saute au visage, qu’on aille la paix un peu. J’imagine que j’ai trop l’air gentil pour ça. Ça m’apprendra à vouloir être tranquille quand je suis un metalleux…

14 commentaires

août 17 2008

Image du profil de Le Détracteur Constructif
Le Détracteur Constructif

Fin de semaine de camping Heavy Metal à St-Calixte

Catégorisé sous Concerts, Divers, Metal, Musique, Solidarité

Comme vous le savez peut-être, nous serons de la partie au camping heavy metal patriotique qui aura lieu à St-Calixte-Nord, les 22, 23 et 24 aoûts.

Camping Metal Patriotique

Plus d’informations sur les profils MySpace d’Outrage et de la Coalition 101% Metal

2 commentaires

juin 23 2008

Image du profil de Le Détracteur Constructif
Le Détracteur Constructif

Heavy MTL : Iron Maiden en français

Heavy MTLHeavy MTL

C’était en fin de semaine qu’avait lieu la première édition du festival Heavy MTL, qui accueillait une vingtaine de groupes métal d’un peu partout. Pour 150$, vous aviez droit à deux jours de métal avec des groupes tels que Overkill, Three Inches of Blood, Type O Negative, Dethklok, Voivod, Anthrax, Mötley Crüe et Iron Maiden. Une foule d’environ 36 000 personnes s’est présentée en 2 jours, soit beaucoup plus que les deux premières éditions d’Osheaga (Aussi présenté par Gilette Entertainment Group). Autre belle preuve de la popularité du métal.

Je ne m’attarderai pas à faire la revue de tous les groupes qui étaient présents. J’en ai manqué beaucoup. Je commence à me faire vieux et je n’ai plus la patience et la forme pour être dans un festival 2 jours de temps au complet à boire de la bière. Nous nous sommes donc pointés les 2 soirs vers la moitié ou les 2/3 de la journée. Et comme Météomedia sont dans les choux ces temps-ci (ils annonçaient 2 jours d’orage, et on a eu du soleil), c’était très agréable.

Non, pas de critique. Je parlerai plutôt d’Iron Maiden.

Ce qui est génial avec Iron Maiden, c’est qu’on est pas obligé de les aimer pour les trouver bons. Je connais plusieurs de leurs chansons, je les trouve incroyables, mais ce n’est pas mon style de musique. Ceci dit, j’étais très heureux de les voir. Je me dois également de vous faire part d’une remarque: Ceux qui avaient des chandails de Maiden étaient soit des vieux de la vieille, ou soit des tous jeunes, de 14-15 ans, ou soit entre les deux. Tout le monde peut aimer Maiden.

SpectacleFeux d’artifice pendant le spectacle

Ils ont offert une performance énergique. Bruce Dickinson sautait partout, mais surtout, il s’adressait à nous en français. Aucun des groupes américains n’avait songé à ce tour de force, certains avaient appris par coeur à dire “Merci beaucoup” ou “Comment ça va?” pour l’occasion. Mais Dickinson nous faisait carrément la conversation. Maladroitement, évidemment, en cherchant un peu ses mots. Mais j’aurai beaucoup de difficulté à oublier des phrases telles que “Bonjour Québécois! Vous savez que nous vous aimons beaucoup ce soir!”, “Nous allons être ici pour très longtemps. Et la prochaine fois que nous reviendront, ce sera avec un nouveau (sic) album. C’est un promis! (sic)”, et d’autres phrases que j’ai oubliées grâce au houblon.

Je trouve ça charmant, vraiment charmant. Oui, je fus charmé.

Évidemment, ils viennent d’Angleterre et le français est sans doute bien enseigné et assez utilisé. Et il n’a sans doute pas appris le français dans le seul but d’impressionner lorsqu’il est à l’étranger. Mais Bruce Dickinson avait une connaissance de base du français, que nous pouvions comprendre très facilement, et il l’a utilisé comme il le pouvait pour communiquer avec ses fans d’ici. Et il n’était franchement pas obligé! Les anglos de Montréal ont du râler… Mais les autres groupes étrangers ne se sont pas donné cette peine.

C’est bien plus que ne le ferait une vieille trousse Westmontaise qui prend le thé à 15h30 chaque jour après avoir épousseté son argenterie.

À un certain moment, pendant la chanson “The Trooper”, Dickonson a brandit un Union Jack pendant quelques instants. J’ai grincé des dents un peu, mais je me suis dit qu’on en était plus à cette époque, où le drapeau britannique était le nôtre. Et d’ailleurs, il est Anglais après tout, et a bien le droit à sa propre fierté.

Donc chapeau à la Vierge de Fer. Il me fait plaisir de les écouter en anglais. Je vais m’en souvenir longtemps.

À l’an prochain.

8 commentaires

mai 19 2008

Image du profil de Le Détracteur Constructif
Le Détracteur Constructif

Vous essaierez d’expliquer ça veut dire quoi “Tamdidlam” en anglais, vous!

Catégorisé sous Divers, Metal, Politique

Loco Locass, ils yoik pas mal.Il arrive que j’aie des envies inexplicables d’écouter certaines chansons à caractère très social ou politique, voir même linguistique. De “En Berne” et “La Saint Paix” des Cowboys Fringants jusqu’au fameux “Libérez-Nous des Libéraux” en passant par “La Langue de Chez Nous”.

Il arrive aussi que je sente le besoin de partager ça. Un amie suédoise avec qui je parle de temps en temps sur MSN s’intéresse pas mal à ce qui se passe partout dans le monde, et elle aime bien voir le reflet de tout cela dans la musique. Le problème… c’est qu’elle a une base très limitée en français, elle n’arrive pas à tout comprendre.

Alors je me suis mis dans l’idée de lui traduire “Libérez-Nous des Libéraux”. Déjà que c’est difficile à suivre en français, imaginez si on essaie de traduire.

Je ne vous mettrai pas le résultat ici, c’est un peu honteux. Malgré mon cours de traduction au Cégep, je n’ai pu qu’essayer de rendre compréhensible des dizaines de jeux de mots et d’expressions d’ici. J’ai été obligé d’expliquer la chanson, plutôt que de la traduire.

Mais à la toute fin de la chanson, on retrouve les lignes suivantes :

Tamtid’lidé délibérez du libellé
Tamtid’lido libérez-nous des libéraux

Elle me demande ça veut dire quoi, “Tamtid’lidé”.

Heu…

Ben t’sais là… “quelqu’un qui murmure l’air d’une chanson là… comme tam tadam ti dum”…

Heu…

Et finalement, j’ai un éclair de génie. Je me suis rappelé cet art ancestral provenant principalement de Finlande, le Yoik. Le Yoik est une façon gutturale de chanter dont les paroles ressemblent assez souvent à “Yoyooeyeyoeoyeyoeoey”.

Je lui ai donc dit “Ma chère, le Tamdidlam est la version québécoise du Yoik scandinave”.

Tout était maintenant clair.

Comme vous pouvez le lire sur Wikipedia, un artiste de la scène Metal, du nom de Jonne Järvelä, est particulièrement doué pour le Yoik. On peut l’entendre yoiker tout au long de la chanson Jaktens Tid du groupe Finntroll. Visionnez le faux vidéoclips ci-dessous pour en avoir une bonne idée.

6 commentaires

Billets plus anciens »