D’ou vient l’expression « S’en moquer comme l’an 40″ ?

L’origine de cette expression reste encore trouble. Une des explications concerne l’an Mil. La peur de la fin du monde prévue cette année là aurait duré pendant 40 ans. Voyant qu’aucune catastrophe n’arrivait, nos ancêtres auraient utilisé cette date pour se moquer de quelque chose qui n’arriverait pas, ou qui n’aurait pas d’importance.

Au Québec, on avait annoncé la fin du monde pour l’an 1740. Comme rien n’arriva, on s’en serait moqué par la suite. Les mêmes prédictions auraient été faites pour l’an 1840 où aucune catastrophe n’arriva non plus.

D’autres ont prétendu qu’il s’agissait d’une déformation d’ »Alcoran » (XIVe siècle), désignant le Coran. De plus, il existe une expression assez proche : « Ne pas s’y entendre plus qu’à l’Alcoran ».

Enfin, on a aussi pensé qu’elle avait pu être utilisée par les royalistes qui se moquaient de l’an 40 de la République puisque le régime haï n’aurait pu atteindre cette date….

Source : L’Internaute Encyclopédie